| 1. | The drink is named after Carl Gustaf Emil Mannerheim, the Marshal of Finland.
Elle est nommée d'après Carl Gustaf Emil Mannerheim, un maréchal finlandais. |
| 2. | He was the son of naturalist Carl Gustaf Mannerheim, and father of Marshal Carl Gustaf Emil Mannerheim.
Carl Robert Mannerheim est le père de Carl Gustaf Emil Mannerheim. |
| 3. | In 1863 he married Anna Maria Mannerheim, the aunt of Carl Gustaf Emil Mannerheim.
En 1893 Sparre se marie avec l'artiste finlandaise Eva Mannerheim, qui est la sœur de Carl Gustaf Emil Mannerheim. |
| 4. | The Finnish Marshal C.G.E. Mannerheim and the leader of the Finnish Social Democrat Party Väinö Tanner were particular hate figures.
Le maréchal finlandais Carl Gustaf Emil Mannerheim et le chef du parti social-démocrate finlandais Väinö Tanner étaient notamment honnis. |
| 5. | During the Winter War it became known as the Mannerheim Line, after Field Marshal Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim.
Pendant la Guerre d'Hiver, elle fut connue sous le nom de « ligne Mannerheim », d'après le maréchal Carl Gustaf Emil Mannerheim. |
| 6. | On 15 January, Carl Gustaf Emil Mannerheim, a former Finnish general of the Imperial Russian Army, was appointed the commander-in-chief of the Civil Guards.
Le 15 janvier, le général Carl Gustaf Emil Mannerheim, formé par l'Armée impériale russe, est nommé commandant en chef des Gardes Blanches. |
| 7. | The 770K originally owned by Field Marshal of Finland Baron Gustav Mannerheim was sold to an American collector after World War II.
La 770K initialement possédée par le maréchal de Finlande Carl Gustaf Emil Mannerheim est vendue à un collectionneur américain après la Seconde Guerre mondiale. |
| 8. | In 1906, she was visited by Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim (later President of Finland) who was a colonel in the Russian army at the time.
En 1906, elle a reçu la visite du baron Carl Gustaf Emil Mannerheim (futur Président de la Finlande), alors colonel dans l'armée russe. |
| 9. | Carl Gustaf Emil Mannerheim also used Kesäranta as an occasional residence during his term as Regent, or Protector of State, from 1918 to 1919.
Carl Gustaf Emil Mannerheim a également utilisé Kesäranta comme résidence occasionnelle au cours de son mandat en tant que régent, ou « protecteur de l'État », de 1918 à 1919. |
| 10. | The ranks of field marshal (sotamarsalkka) and Marshal of Finland (Suomen marsalkka) were bestowed on Carl Gustaf Emil Mannerheim in 1933 and 1942, respectively.
La dignité de « maréchal de Finlande » (Suomen marsalkka), comme le grade de « sous-maréchal » (sotamarsalkka) n'ont été attribués qu'à Carl Gustaf Emil Mannerheim, respectivement en 1942 et en 1933. |
